Freel.ee logo
Rita V.

Rita V.

Copywriter | Creative Writer | Editor

Tallinn, EstoniaMember since English, German, EstonianAI translation
About me

Hi! I'm Rita, a Creative Copywriter and Editor with 11+ years of experience helping people and brands define their unique message and build loyal communities across digital and traditional channels. My core services: - Copywriting: Landing page copy, UX copy, ghostwriting, blog articles, video scriptwriting and long-form content - Editing: Reviewing and improving texts, adapting product copy, proofreading - Brand Voice and Content Strategy: Determining your unique message and the best strategy to sell to your unique target audience Secondary services: - Voice-over/voice acting - Audio transcription - English tutoring Contact me today for a free consultation call, and let's see how I can help you succeed.

Category

Writing & Translation

CopywritingTechnical WritingUX WritingEditing & ProofreadingTranscriptionScripts & SpeechesBooks & Long-Form ContentReviews

Education & Tutoring

Languages

Design & Creative

Voice-Over
Skills
B2C CopywritingCopywritingGhostwritingBlog ArticlesLong-Form ContentSocial Media ContentAudio TranscriptionBrand VoiceVoice ActingEnglishEnglish TutoringCorporate Communications
Services
Experience

Digital Content Manager

Media24 (Pty) Ltd | Cape Town, South Africa

2014 - 2015 · 1 yr 1 mo

Sole Digital Content Manager on a small team building a brand-new digital media concept and app at Media24, South Africa's leading print media company. - Aggregated and adapted content for a digital-first audience and managed social media channels for several brands (Facebook, Twitter/X) using Hootsuite and WordPress. - Instrumental in growing a new digital product in a new, fast-moving space.

Copywriter

ZaPOP| Hyphen Creatives | Cape Town, South Africa

2015 - 2020 · 5 yrs 1 mo

One of two copywriters at a dedicated agency to Shoprite Group, Africa's largest FMCG retailer. - Strategised and wrote scripts for radio adverts and e-learning video content under tight deadlines, adapting tone and style across a wide client portfolio - Directed voiceover recordings for radio and video campaigns, collaborating closely with audio engineers and voice artists through to client approval - Built and maintained client relationships, and edited all company documentation

Lead Copywriter

Bondora Group - Tallinn, Estonia

2020 - 2026 · 6 yrs 1 mo

I was the sole copywriter for an award-winning fintech serving hundreds of thousands of borrowers and investors across seven European markets. For six years, I ensured all customer communications, from product UI to marketing emails, were clear, direct, and on-brand. Building trust with customers by making complex financial content easy to understand was my main goal. - Wrote and edited all copy across landing pages, email and SMS campaigns, UX/UI copy, blog posts, social media, press releases, testimonials, FAQ and e-learning content. - Built and maintained our Brand Tone of Voice across all markets and developed tailored messaging to different target audiences. - Partnered with Legal to ensure all copy met regulatory and compliance standards across seven core markets. Later developed a custom ChatGPT-powered legal risk assessment. - Worked closely with the Localisation Lead on market-specific translation management. - Collaborated and strategised with marketing teams to A/B test copy and refine messaging based on performance data. - Built and maintained multiple custom AI-powered copywriting tools for various teams (Customer Support, Marketing, and Product Design). - Wrote PR and crisis management communications as the need arose. - Supported every new product feature rollout over six years with consistently clear copy.

Education

BA Language and Culture, Arts and Social Sciences

Stellenbosch University

01.2010 - 12.2012

Majored in English, Afrikaans and German.

Post grad diploma, Translation and Editing

Stellenbosch University

01.2013 - 12.2013

A hands-on diploma in translation, localization, editing and proofreading of texts and content.

Short Course, Digital Marketing

University of Cape Town

2019 - 2019

A 10-week course on the essentials of digital marketing.

Languages

English

Native or bilingual proficiency

German

Limited working proficiency

Estonian

Elementary proficiency