Freel.ee logo
Rita V.

Rita V.

Tekstikirjutaja | Loovkirjanik | Toimetaja

Tallinn, EestiLiige alates Inglise, Saksa, EestiAI tõlge
Minust

Tere! Olen Rita, loovtekstikirjutaja ja toimetaja, kellel on üle 11 aasta kogemust inimeste ja brändide aitamisel oma ainulaadse sõnumi määratlemisel ning lojaalsete kogukondade loomisel digi- ja traditsiooniliste kanalite kaudu. Minu põhiteenused: - Tekstikirjutamine: maandumislehtede tekstid, UX-tekstid, ghostwriting, blogiartiklid, videostsenaariumide kirjutamine ja pikad sisutekstid - Toimetamine: tekstide ülevaatamine ja täiustamine, tootekirjelduste kohandamine, korrektuur - Brändi hääle ja sisustrateegia loomine: sinu ainulaadse sõnumi ning parima strateegia määratlemine, et jõuda sinu ainulaadse sihtrühmani Lisateenused: - Voice-over / häälnäitlemine - Audio transkribeerimine - Inglise keele juhendamine Võta minuga täna ühendust tasuta konsultatsioonikõne kokkuleppimiseks ja vaatame, kuidas saan aidata sul edu saavutada.

Kategooria

Tekst ja tõlge

Reklaamtekstide kirjutamineTehniline kirjutamineUX kirjutamineToimetamine ja korrektuurTranskriptsioonStsenaariumid ja kõnedRaamatud ja pikad tekstidArvustused

Haridus ja eratunnid

Keeled

Disain ja loovus

Häälega lugemine
Oskused
B2C-tekstikirjutamineTekstikirjutamineGhostwritingBlogiartiklidPikad sisutekstidSotsiaalmeediasisuAudio transkribeerimineBrändi häälHäälnäitlemineInglise keelInglise keele juhendamineEttevõtte kommunikatsioon
Teenused
Kogemus

Digisisu haldur

Media24 (Pty) Ltd | Cape Town, South Africa

2014 - 2015 · 1 a 1 k

Olin Lõuna-Aafrika juhtivas trükimeediaettevõttes Media24 väikeses meeskonnas ainus digisisu haldur, kes ehitas uut digimeedia kontseptsiooni ja rakendust. - Koondasin ja kohandasin sisu digikesksele sihtrühmale ning haldasin mitme brändi sotsiaalmeediakanaleid (Facebook, Twitter/X), kasutades Hootsuite’i ja WordPressi. - Mul oli oluline roll uue digitoote kasvatamisel uues ja kiiresti arenevas valdkonnas.

Tekstikirjutaja

ZaPOP| Hyphen Creatives | Cape Town, South Africa

2015 - 2020 · 5 a 1 k

Üks kahest tekstikirjutajast Shoprite Groupile pühendunud agentuuris; Shoprite Group on Aafrika suurim FMCG-jaemüüja. - Koostasin strateegiaid ja kirjutasin tihedate tähtaegade all raadioreklaamide ning õppevideote stsenaariume, kohandades tooni ja stiili laia kliendiportfelli ulatuses - Juhtisin raadio- ja videokampaaniate voice-over-salvestusi, tehes kuni kliendipoolse heakskiiduni tihedat koostööd helitehnikute ja häälekunstnikega - Lõin ja hoidsin kliendisuhteid ning toimetasin kogu ettevõtte dokumentatsiooni

Juhtiv tekstikirjutaja

Bondora Group - Tallinn, Estonia

2020 - 2026 · 6 a 1 k

Olin auhinnatud finantstehnoloogiaettevõtte ainus tekstikirjutaja. Ettevõte teenindas sadade tuhandete laenuvõtjate ja investorite vajadusi seitsmel Euroopa turul. Kuue aasta jooksul tagasin, et kogu kliendikommunikatsioon alates toote kasutajaliidesest kuni turundusmeilideni oleks selge, otsekohene ja brändiga kooskõlas. Minu peamine eesmärk oli luua klientides usaldust, muutes keeruka finantssisu arusaadavaks. - Kirjutasin ja toimetasin kogu teksti maandumislehtedel, e-posti- ja SMS-kampaaniates, UX/UI-s, blogipostitustes, sotsiaalmeedias, pressiteadetes, iseloomustustes, KKK-des ja õppesisesus. - Lõin ja hoidsin kõigil turgudel meie brändi kõneviisi ning töötasin eri sihtrühmade jaoks välja kohandatud sõnumeid. - Tegin koostööd õigusosakonnaga, et tagada kogu teksti vastavus regulatiivsetele ja nõuetele vastavuse standarditele seitsmel põhiturul. Hiljem töötasin välja kohandatud ChatGPT-põhise õigusriski hindamise lahenduse. - Tegin turuspetsiifilise tõlkehalduse valdkonnas tihedat koostööd lokaliseerimisjuhiga. - Tegin turundusmeeskondadega koostööd ja koostasin strateegiaid teksti A/B-testimiseks ning sõnumite täpsustamiseks tulemusandmete põhjal. - Lõin ja hooldasin eri meeskondadele (klienditugi, turundus ja tootedisain) mitut kohandatud tehisintellektil põhinevat tekstikirjutamise tööriista. - Kirjutasin vajaduse korral suhtekorraldus- ja kriisikommunikatsiooni tekste. - Toetasin kuue aasta jooksul iga uue tooteomaduse kasutuselevõttu järjepidevalt selge tekstiga.

Haridus

BA keele ja kultuuri erialal, Humanitaar- ja sotsiaalteadused

Stellenbosch University

01.2010 - 12.2012

Põhinesin inglise, afrikaani ja saksa keele õppel.

Kraadiõppe diplom, Tõlkimine ja toimetamine

Stellenbosch University

01.2013 - 12.2013

Praktiline diplom tekstide ja sisu tõlkimises, lokaliseerimises, toimetamises ja korrektuuris.

Lühikursus, Digiturundus

University of Cape Town

2019 - 2019

10-nädalane kursus digiturunduse põhialustest.

Keeled

Inglise

Emakeel või kakskeelne

Saksa

Piiratud tööalane oskus

Eesti

Algteadmised