Freel.ee logo
Rita V.

Rita V.

Копирайтер | Креативный автор | Редактор

Таллинн, ЭстонияУчастник с Английский, Немецкий, ЭстонскийИИ-перевод
О себе

Здравствуйте! Я Рита, креативный копирайтер и редактор с опытом более 11 лет. Я помогаю людям и брендам сформулировать уникальное сообщение и создавать лояльные сообщества в цифровых и традиционных каналах. Мои основные услуги: - Копирайтинг: тексты для посадочных страниц, UX-тексты, ghostwriting, статьи для блогов, написание сценариев для видео и лонгридов - Редактирование: проверка и улучшение текстов, адаптация текстов о продуктах, корректура - Голос бренда и контент-стратегия: определение уникального сообщения и лучшей стратегии продаж для уникальной целевой аудитории Дополнительные услуги: - Voice-over / озвучивание - Транскрибация аудио - Преподавание английского языка Свяжитесь со мной сегодня, чтобы бесплатно проконсультироваться, и давайте посмотрим, как я могу помочь вам добиться успеха.

Категория

Письмо и перевод

КопирайтингТехническое письмоUX текстРедактирование и корректураТранскрипцияСценарии и речиКниги и длинные текстыОбзоры

Образование и репетиторство

Языки

Дизайн и креатив

Озвучка
Навыки
B2C-копирайтингКопирайтингGhostwritingСтатьи для блоговЛонгридыКонтент для социальных сетейТранскрибация аудиоГолос брендаАктёрское озвучиваниеАнглийский языкПреподавание английского языкаКорпоративные коммуникации
Услуги
Опыт

Менеджер по цифровому контенту

Media24 (Pty) Ltd | Cape Town, South Africa

2014 - 2015 · 1 г 1 мес

Единственный менеджер по цифровому контенту в небольшой команде, создававшей совершенно новую концепцию цифрового медиа и приложение в Media24 — ведущей южноафриканской компании в сфере печатных СМИ. - Собирала и адаптировала контент для digital-first аудитории и управляла каналами социальных сетей нескольких брендов (Facebook, Twitter/X) с помощью Hootsuite и WordPress. - Играла ключевую роль в развитии нового цифрового продукта в новом, быстро меняющемся направлении.

Копирайтер

ZaPOP| Hyphen Creatives | Cape Town, South Africa

2015 - 2020 · 5 л 1 мес

Один из двух копирайтеров в специализированном агентстве Shoprite Group — крупнейшего ритейлера товаров повседневного спроса в Африке. - Разрабатывала концепции и писала сценарии для радиорекламы и обучающих видео в условиях жёстких сроков, адаптируя тон и стиль для широкого портфеля клиентов - Руководила записью озвучки для радио- и видеокампаний, тесно сотрудничая со звукоинженерами и актёрами озвучивания вплоть до утверждения клиентом - Развивала и поддерживала отношения с клиентами, а также редактировала всю документацию компании

Ведущий копирайтер

Bondora Group - Tallinn, Estonia

2020 - 2026 · 6 л 1 мес

Я была единственным копирайтером в отмеченной наградами финтех-компании, обслуживавшей сотни тысяч заёмщиков и инвесторов на семи европейских рынках. В течение шести лет я отвечала за то, чтобы вся коммуникация с клиентами — от интерфейса продукта до маркетинговых писем — была ясной, прямой и соответствовала бренду. Моей главной целью было укреплять доверие клиентов, делая сложный финансовый контент понятным. - Писала и редактировала все тексты для посадочных страниц, email- и SMS-кампаний, UX/UI, публикаций в блогах, социальных сетей, пресс-релизов, отзывов, раздела FAQ и обучающего контента. - Создавала и поддерживала единый тон голоса бренда на всех рынках и разрабатывала адаптированные сообщения для разных целевых аудиторий. - Работала с юридическим отделом, чтобы все тексты соответствовали нормативным требованиям и стандартам комплаенса на семи основных рынках. Позже разработала индивидуальную систему оценки юридических рисков на базе ChatGPT. - Тесно сотрудничала с руководителем локализации по управлению переводами для отдельных рынков. - Сотрудничала с маркетинговыми командами и разрабатывала стратегии для A/B-тестирования текстов и улучшения сообщений на основе данных об эффективности. - Создала и поддерживала несколько индивидуальных инструментов для копирайтинга на базе ИИ для разных команд (клиентская поддержка, маркетинг и дизайн продукта). - По мере необходимости писала коммуникационные материалы для PR и антикризисных коммуникаций. - В течение шести лет поддерживала запуск каждой новой функции продукта неизменно ясными текстами.

Образование

Бакалавр языка и культуры, Искусство и социальные науки

Stellenbosch University

01.2010 - 12.2012

Специализация: английский, африкаанс и немецкий языки.

Диплом последипломного образования, Перевод и редактирование

Stellenbosch University

01.2013 - 12.2013

Практический диплом по переводу, локализации, редактированию и корректуре текстов и контента.

Краткосрочный курс, Цифровой маркетинг

University of Cape Town

2019 - 2019

10-недельный курс по основам цифрового маркетинга.

Языки

Английский

Родной или двуязычный

Немецкий

Ограниченный рабочий уровень

Эстонский

Начальный уровень