Freel.ee logo
Elis L.

Elis L.

Дизайнер изделий из кожи и ассистент руководителя проектов в бюро переводов

Тарту, ЭстонияУчастник с Эстонский, АнглийскийИИ-перевод
О себе

Я 21-летний студент с очень хорошим языковым чутьём и отличными знаниями грамматики, продолжающий обучение по специальности «Дизайн». Я хочу делиться своими знаниями и помогать с переводом и редактированием текстов, проверкой грамматики, написанием творческих текстов и различными этапами творческого процесса, а также содействовать развитию творческого и дизайнерского мышления.

Категория

Письмо и перевод

КопирайтингРедактирование и корректураПеревод и локализацияТранскрипцияКниги и длинные тексты

Дизайн и креатив

ФотографияДизайн интерьера

Образование и репетиторство

ЯзыкиМузыка, искусство и творчество
Навыки
Английский–эстонскийПроверка грамматикиРедактирование текстаПредметная фотосъёмкаЧеловеко-ориентированный дизайн
Услуги
Опыт

Ассистент руководителя проектов

Adastra Tõlkelahendused OÜ

08.2026 - По настоящее время · 4 мес

Требуются быстрое и оптимальное решение проблем, умение профессионально общаться с клиентами, переводчиками и редакторами, а также обработка каждого проектного файла в соответствии с его требованиями для обеспечения максимальной прибыли. В обязанности входят общение с клиентами, переводчиками и редакторами, управление файлами, обеспечение конфиденциальности и анонимности при необходимости, ежемесячное составление и ведение счетов, поддержание хороших отношений, а также быстрая передача и возврат выполненных работ.

Гид

OÜ Muhu Jaanalind

06.2019 - 08.2025 · 6 л 3 мес

Сезонная работа, в рамках которой в мои обязанности входили встреча посетителей, направление их в нужное место в соответствии с их пожеланиями, проверка билетов, проведение экскурсий и составление каждой экскурсии с учётом индивидуальности каждого посетителя. Я считала важным помогать посетителям на всей территории фермы, поддерживать позитивную атмосферу как в коллективе, так и среди посетителей, обеспечивать этичное отношение к животным и следить за общей чистотой и образцовым порядком на территории фермы.

Образование

Бакалавриат, Дизайн изделий из кожи

Kõrgem Kunstikool Pallas

09.2025 - 06.2029

Второй курс; прикладное высшее образование, дающее очень хорошие базовые знания уже на первом курсе

Языки

Эстонский

Родной или двуязычный

Английский

Полный профессиональный уровень