Freel.ee logo
Elis L.

Elis L.

Nahktoote disainer ja projektijuhi assistent tõlkebüroos

Tartu, EestiLiige alates Eesti, IngliseAI tõlge
Minust

Olen 21-aastane tudeng, kellel on väga hea keeletaju ja grammatikateadmised ning kes õpib jätkuvalt disaini erialal. Soovin oma teadmisi jagada ning olla abiks tõlke- ja toimetamistööde, grammatilise kontrolli, loovteksti kirjutamise ja loovprotsessi eri osadega. Samuti soovin kaasa aidata loov- ja disainimõtlemise arengule.

Kategooria

Tekst ja tõlge

Reklaamtekstide kirjutamineToimetamine ja korrektuurTõlkimine ja lokaliseerimineTranskriptsioonRaamatud ja pikad tekstid

Disain ja loovus

FotograafiaSisekujundus

Haridus ja eratunnid

KeeledMuusika, kunst ja loovus
Oskused
Inglise–eestiGrammatika ülevaatusTeksti toimetamineTootefotograafiaInimkeskne disain
Teenused
Kogemus

Projektijuhi assistent

Adastra Tõlkelahendused OÜ

08.2026 - Praeguseni · 4 k

Vajalik on kiire ja optimaalne probleemilahendus, oskus rääkida professionaalselt klientide, tõlkijate ja toimetajatega ning igale projektifailile vastav töötlus, et tagada maksimaalne kasum. Kohustused on klientide, tõlkijate ja toimetajatega suhtlemine, failide haldamine, vajaduse korral diskreetsuse ja anonüümsuse tagamine, igakuiste arvete koostamine ja haldamine, heade suhete hoidmine ning tööde kiire edastamine ja tagastamine.

Giid

OÜ Muhu Jaanalind

06.2019 - 08.2025 · 6 a 3 k

Suvine töö, kus minu ülesanded olid külastajate tervitamine, nende vastavalt soovile õigesse kohta suunamine, piletikontrolli tegemine, giidituuride läbiviimine ja iga tuuri kureerimine, et see oleks iga külastaja jaoks omanäoline. Omalt poolt pidasin oluliseks abistada külastajaid kogu farmi alal, hoida positiivset meeleolu nii kollektiivis kui ka külastajate seas, tagada eetiline käitumine loomade suhtes ning hoolitseda farmi üldise puhtuse ja eeskujuliku korrashoiu eest.

Haridus

Bakalaureus, Nahadisain

Kõrgem Kunstikool Pallas

09.2025 - 06.2029

Teisel kursusel; rakenduskõrgharidus, mis annab juba esimesel aastal väga head baasteadmised

Keeled

Eesti

Emakeel või kakskeelne

Inglise

Täielik professionaalne oskus